Antes de nuestro viaje a Asia este año, buscamos en 23andMe algunas verdades sobre nuestras raíces.
Nunca me sentí exótico al crecer. Fui uno de los ocho niños de Bangladesh en una calle llena de residentes de Bangladesh en un área llena de inmigrantes de Bangladesh.
En mi distrito de Tower Hamlets, los bangladeshíes representan casi un tercio de la población – considerablemente mayor que la proporción en todo Londres (3%) o Inglaterra (<1%). De hecho, Tower Hamlets tiene la mayor población de Bangladesh en toda Inglaterra.
De adulto, fui a trabajar a lugares como Accenture (donde conocí a cero bangladeshíes) y Penguin Random House (donde conocí a cero bangladeshíes) antes de empacar todo en viajar por el mundo (donde conocí a cero bangladeshíes). De repente, me di cuenta de que la gente estaba muy interesada en mis raíces. De repente, ser bangladesí era un punto de curiosidad, un tema de conversación.
Peter bromea con que cuando viajamos como pareja interracial, él juega un papel secundario porque tan pronto como nos presentamos a alguien nuevo, la atención se centra en mí y en mi lugar de origen.
En un esfuerzo por responder a esa pregunta definitivamente – y para tratar de conseguirle a Peter una historia de origen interesante – probamos el kit de pruebas de ADN 23andMe antes de nuestro viaje a Asia este año. Estaba ansioso por ver si había algún asiático del este en mi familia, ya que me preguntan frecuentemente si tengo algún tailandés o singapurense o malayo en mi “mezcla”. Siempre he estado seguro de que la respuesta es no.
El kit de pruebas de ADN de 23andMe reveló que soy 93% del sur de Asia (yup), 5% del este de Asia (wat?) y 2% sin asignar (huh). Esto, tal como lo entendí, significa que puede haber un ancestro asiático oriental cuatro o cinco generaciones atrás en mi familia. Me preguntaba hasta dónde podría llegar la prueba sin perder precisión.
Jhulianna Cintron, una experta en ancestros de 23 años, explica que “el Composición de los ancestros El informe se remonta a 5-10 generaciones. Cada una de esas generaciones cuenta con aproximadamente 25 años, por lo que el total de años en el informe puede ser de hasta 250 años”.
Un lapso de 250 años es claramente impresionante, pero ¿qué pasa con el ADN “no asignado”? ¿Por qué no puede ser categorizado?
Jhulianna dice: “Hay ciertos trozos de ADN que se pueden encontrar en una cierta región y no fuera de ella. Cualquier cosa que veas como ampliamente europea, ampliamente europea occidental, esos pueden ser encontrados sólo en esas regiones. Cualquier pedazo de ADN que se pueda encontrar en múltiples regiones – así que Europa, Asia, Asia occidental, Oriente Medio – va a ser etiquetado como “No asignado”. No podemos asignarlos con confianza a una población de referencia en particular, así que en lugar de asignarlos arbitrariamente, esos serán su etiqueta de ‘No asignados'”.
Mis pruebas de ADN han arrojado información interesante sobre mis ancestros, pero ¿qué hay de Peter? ¿Ganó la historia que anhelaba?
Lamentablemente, Peter es 99,9% europeo y sólo 0,1% no asignado. Señalé que su cociente europeo incluye un 6% de escandinavos, después de lo cual se animó y comenzó a llamarse vikingo.
Las pruebas de ADN de 23andMe también ofrecieron una visión general Características. Aparentemente, tengo un 1% de probabilidades de ser pelirroja y un 10% de ser rubia. Más dudoso aún, soy un ‘Likely Sprinter’ y tengo una sensibilidad al dolor ‘disminuida’. Cualquiera que haya corrido conmigo sabe que eso no es verdad. Con esto en mente, me preguntaba si las pruebas de ADN y, más específicamente, el rastreo de ancestros son realmente sólo formas de astrología genética como algunos han acusado.
Jhulianna dice: “Con respecto al informe de la composición de los ancestros, miramos muchos datos [including] conjuntos de datos privados y conjuntos de datos públicos. Estamos buscando un grupo genéticamente similar, así que no es como si te asignáramos una ascendencia basada en lo que pensamos que podrías ser, es porque eso es en realidad lo que hay en tu ADN; eres genéticamente similar a la población de referencia”.
Añade: “Nos gusta ver su ADN como pequeños coches en un tren. Miramos ventanas específicas dentro de su ADN y luego comparamos esas ventanas con las ventanas de conjuntos de datos conocidos y así es como te asignamos a una población de referencia. Estamos muy confiados en esos resultados”.
En cuanto a los niveles de confianza, 23andMe ofrece tres sabores. El especulativo es el más granular pero tiene un nivel de confianza del 51%, el estándar está vinculado al 75%, mientras que el conservador ofrece un 95% de confianza.
Jhulianna explica: “Cualquier ascendencia que ‘desaparezca’ al pasar al Estándar o al Conservador va a pasar a una categoría más general. No desaparece completamente de tus resultados, sólo va a la categoría más amplia”.
La confianza es clave, especialmente en el Factores de riesgo genético y Condiciones heredadas secciones de la prueba de Salud y Amortiguamiento; Ancestros. Esto explica por qué nuestros resultados no incluyen las enfermedades cardíacas y la diabetes que existen en mi familia, ni el cáncer que existe en la de Peter.
Stacey Detweiler, asociada de asuntos médicos y asesora genética de 23andMe, nos dice: “No tenemos un informe sobre el cáncer, las enfermedades cardíacas y la diabetes en general. Hay tantos tipos diferentes de enfermedades cardíacas y lo mismo con el cáncer, así que no creemos que haya sólo uno o dos genes que influyan en ese riesgo en general. Creemos que probablemente hay muchos genes que juegan un papel y muchas opciones ambientales y de estilo de vida, así que en este momento, no tenemos suficiente información para poder hacer un resultado de la prueba genética y darte algo procesable”.
Algunos pueden decir que las pruebas de ADN, particularmente en relación con la salud, son arriesgadas, ya que podrías tropezar con algo que no quieres saber. Tal vez los clientes deben ser igualmente advertidos de que no encontrarán nada que comentar. Como Peter, su ascendencia puede ser menos exótica de lo que esperaba.
Aunque, tal vez sea injusto. La ascendencia “no asignada” de Peter hace incluyen la posibilidad de que él sea un Yakut al 0,1%, así que se aferra firmemente a eso.
Si quieres saber más, pide un kit de prueba de ADN de 23andMe a Amazon o directamente de 23yMe. Hicimos la prueba integrada de Salud y Ancestros.
