Desde Kiribati hasta Kirguistán, enumeramos los nombres de los países más comúnmente mal pronunciados
Cuando Donald Trump pronunciado erróneamente Namibia como ‘Nambia’ en 2017, se convirtió en objeto de burlas generalizadas. Periodistas se preguntaba si se refería a Zambia o Gambia mientras los usuarios de los medios sociales se burlaban memes y un emprendedor tweeter aprovechó la oportunidad para lanzar un nuevo título al Planeta Solitario.
Nosotros en Atlas & Boots se apiadó de Trump por haber pronunciado mal un país o dos en nuestro tiempo como viajeros.
En nuestro video más reciente, Peter pronuncia erróneamente la gama Gasherbrum como Gasherbrown a pesar de ser muy consciente de cómo se llama en realidad (pasa suficiente tiempo leyendo y soñando con las montañas, créeme). Esto nos llevó a examinar algunos de los nombres de países más comúnmente mal pronunciados – listados a continuación para evitar que hagas un paso en falso si, como Trump, te encuentras almorzando con el presidente del país.
1. Kiribati
No es así: kiribati
Bien: kiribass (enlace)
Cuando cruzamos el Pacífico Sur como parte de nuestro viaje alrededor del mundo, intentamos diseñar una forma de llegar a Kiribati. Lamentablemente, era demasiado difícil desde el punto de vista logístico, así que lo dejamos para más adelante. Su ubicación remota puede explicar por qué Kiribati es uno de los países menos visitados del mundo (y por qué nadie sabe cómo decir su nombre).
El país, que comprende 33 islas, tiene una superficie total de 800 km.2 pero se extiende por 3,5 millones de kilómetros2 del océano. Esto significa que Kiribati es el único país del mundo que se encuentra en los cuatro hemisferios, a horcajadas en el ecuador y que se extiende a los hemisferios oriental y occidental.
2. Qatar
No es así: cut-taar
Bien: cut-ta (enlace)
En 2017, Peter y yo conocimos a un académico americano en nuestro viaje a Djibouti. Nos habló de su tiempo en “Cutter” y nos tomó un momento para darnos cuenta de que se refería a Qatar. Supusimos que había pronunciado mal el nombre.
Nos castigaron entonces al descubrir recientemente que no era él pero nosotros que había estado pronunciando mal Qatar. La segunda sílaba es ligeramente alargada, pero no tanto como pensábamos, lo que hace que el nombre sea más “cutter” que “cut-TAAR”.
3. Lesotho
No es así: leh-soh-toh
Bien: leh-soo-too (enlace)
Visitamos Lesotho en 2018 y me sorprendió saber que se pronunciaba leh-soo-too y no leh-soh-toh. No es lo único que me sorprendió del país. Sabía poco de Lesotho antes de nuestra visita y admito que esperaba un tazón polvoriento de un país atrapado como una mosca en el puño de Sudáfrica. Lo que encontré fueron exuberantes pliegues de verde terciopelo y paisajes dramáticos que podrían haber sido arrancados del Señor de los Anillos.
También me sorprendió saber que Lesotho es el “país más alto del mundo”… más o menos. Tiene el “punto más bajo más alto” de cualquier otro país: 1.400 m, de ahí su apodo de “Reino del Cielo”.
4. Kirguistán
No es así: ker-jis-tan
Bien: ker-gis-tan (enlace)
Kirguistán es uno de los dos únicos países que se encuentran en promedio por encima de los 2.000 m, siendo el otro Lesotho. La región montañosa de Tian Shan cubre el 80% del país, lo que le ha valido el apodo de “Suiza de Asia Central”.
Kirguistán es un país sin litoral (uno de los 45 del mundo), pero se beneficia de Issyk-Kul, el segundo lago de gran altitud más grande del mundo (después del Lago Titicaca en América del Sur).
5. Níger
No es así: nye-gah
Bien: nee-zher (enlace)
Al igual que Kirguistán, Níger es un país sin litoral. El país toma su nombre del río Níger, que atraviesa la parte suroeste de su territorio. El nombre Níger viene de la frase gher n-gheren, que significa “río entre ríos” en la lengua Tamashek.
Níger está clasificado por la ONU como una de las naciones menos desarrolladas del mundo. Es el cuarto país más pobre del mundo. Además, cuestiones de derechos básicos como la esclavitud, que sólo fue prohibida en 2003, son un problema permanente.
6. Colombia
No es así: col-um-bia
Bien: col-om-bia (enlace)
Colombia es la única nación americana que lleva el nombre de Cristóbal Colón, el “descubridor” del Nuevo Mundo. Es un país de notable diversidad en términos de flora y fauna y está clasificado como uno de sólo 17 países ‘megadiversos’.. De hecho, es el segundo país más biodiverso del mundo, después de Brasil, que tiene 10 veces su tamaño.
7. Laos
No es así: laow o laow-oss
Bien: piojo (enlace(pronunciación en inglés)
Laos, sin salida al mar, es uno de los pocos estados comunistas que quedan en el mundo, los otros son China, Cuba y Vietnam.
La agricultura es el pilar de la economía del país, pero su expansión se ha visto frenada por las enormes cantidades de bombas sin explotar que cubren las tierras cultivables, lanzadas en su mayoría por el ejército de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam. Como tal, sólo una pequeña porción de la tierra cultivable del país ha sido cultivada.
8. Liechtenstein
No es así: lich-ten-stine
Bien: lamer-diez-estenos (enlace)
Liechtenstein es un pequeño país doblemente sin litoral que se encuentra entre Suiza y Austria, ambos sin litoral. Liechtenstein está considerado como uno de los países más seguros del mundo; su población carcelaria se sitúa actualmente en un un total de 12 (aunque los que cumplen más de dos años de servicio lo hacen en Austria o Suiza).
Liechtenstein es conocido como un paraíso fiscal, pero en los últimos años ha tomado medidas para reivindicarse como un centro financiero legítimo.
9. San Cristóbal y Nieves
No es así: nev-iss
Bien: nee-viss (enlace)
Las islas caribeñas de San Cristóbal y Nieves se independizaron de Gran Bretaña en 1983. Hubo cierto descontento posterior, pero un referéndum celebrado en 1998 en Nevis no logró obtener la mayoría de dos tercios necesaria para separarse y, por lo tanto, las islas permanecen juntas.
Hoy en día, ofrecen un paraíso tropical lejos de la multitud enloquecida. Visitamos Nieves en 2013 y encontramos una isla con bonitas playas y vistas dramáticas, entre ellas la del Pico de Nieves, un estratovolcán que se eleva a una altura de 985m.
10. Nepal
No es así: neh-paal
Bien: ni-paul (enlace)
Limitado por China e India, Nepal alberga ocho de las montañas más altas del mundo, incluyendo el Monte Everest (lo que podría explicar por qué es oficialmente el país favorito de Peter). Lo visitó a principios de este año y quedó encantado con el paisaje del Himalaya.
Lamentablemente, a pesar de sus ingresos por concepto de turismo, Nepal sigue siendo uno de los países más pobres de Asia. En abril de 2015, un terremoto devastador mató a miles de personas y destruyó numerosos sitios del patrimonio y aldeas. Se han prometido miles de millones de dólares, pero las luchas políticas internas han retrasado gran parte de la reconstrucción.
Imagen de plomo: SantiPhotoSS/Shutterstock
Puede que también te guste:
-
-
-
Christopher Hogue Thompson/Creative Commons -
Atlas & Botas
